Konsekutivdolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Dolmetschung nach dem Ende einer Wortmeldung. Eine Rede wird in kürzeren Passagen wiedergegeben, die sich der Dolmetscher mit Hilfe einer speziellen Notizentechnik merkt. Konsekutivdolmetschen ist am besten für mittelgroße Veranstaltungen geeignet, kann aber auch bei größeren Veranstaltungen zum Einsatz kommen, wenn für die Dolmetscher ein Mikrofon bereitgestellt wird.

Liaison-Dolmetschen

Liaison-Dolmetschen wird hauptsächlich für kleine Geschäftsverhandlungen verwendet (z.  B. zwischen zwei Geschäftsleuten). Ein Liaison-Dolmetscher kann auch als Begleitung für Geschäftsbesuche im Ausland engagiert werden.